английские песни

[Iriya]

Kenny Rogers - "Till I Can Make It On My Own"

I'll need time to get you off my mind
and I may sometimes bother you
try to be in touch with you
even ask too much of you
from time to time.

Now and then
Lord, you know I'll need a friend
till I get used to losing you
let me keep on using you
till I can make it on my own.

I'll get by but no matter how I try
there'll be times you know I'll call
chances are, my tears will fall
and I'll have no pride at all
from time to time.

But they say
oh, there'll be a brighter day
but till then I lean on you
that's all I mean to do
till I can make it on my own.

Surely, someday I'll look up
and see the morning sun
without another lonely night behind me
then I'll know I'm over you
and all my crying's done
no more hurting memories can find me.

But till then ...
Lord, you know, I'm gonna need a friend
till I get used to losing you
let me keep on using you
till I can make it on my own.

Hi Rise - I believe in miracles

I believe in miracles, baby, I believe in you

They say the day is ending,
Let's watch the sun go down
And plan a holiday for two
For all eternity I'm gonna come so you can see
The world I've created just for you
I saw you standing on the street,
I wanted to meet you suffer a while
You gave me a smile to say hello
You're everything,
so good inside that I realized
That I couldn't hide
to fit in the game when you felt the same

REFRAIN: I believe in miracles
I believe in miracles
I believe in miracles
Don't you
La, la, la, la, la....

I don't know why people are sayin'
all that games that they're playing
the same old game on me

People never knowin' where they're goin'
What they're showin'
So come on boy, show a little love on me

* Refrain.

Here we are together face to face forever
Got a place that I've created just for you, you, you
So people have faith in what you feel,
believe in Jesus, he can feel
One day soon a miracle will come true

* Refrain. Я верю в чудеса, детка, я верю в тебя

Они говорят, что день заканчивается,
Давай посмотрим как солнце заходит
И устроим праздник для двоих
Навечно я собираюсь вернуться, тогда ты сможешь увидеть
Мир, который я создал только для тебя
Я видел тебя стоящей на улице,
Я хотел встретить тебя, позволяющую все
Ты улыбнулась мне, чтобы я сказал тебе привет
Ты - все,
так хорошо внутри, что я понял
Что я не могу скрывать
Играть в игру, когда ты чувствовала то же самое

ПРИПЕВ: Я верю в чудеса
Я верю в чудеса
Я верю в чудеса
А ты?
Ла, ла, ла, ла, ла....

Я не знаю почему люди говорят
Все те игры, в которые они играют
Все та же старая игра для меня

Люди никогда не знают куда они собираются
Что они изображают
Так что давай чувак, покажи немножко любви ко мне

* ПРИПЕВ.

Здесь мы вместе лицом к лицу навсегда
У нас есть место, которое я создал только для тебя, тебя, тебя
Так люди верят в то, что ты чувствуешь,
Верят в Иисуса, он умеет чувствовать
Что скоро наступит тот день, когда чудо произойдет

* ПРИПЕВ.

Celine Dion - "Just walk away"

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strength I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away

There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strength to say

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
Не знала прежде я такой любви,
Никто так не любил меня, как ты,
С тобой был плач и смех,
С тобою жизнь и смерть,
Я все отдам, чтоб только быть с тобой.

Должна уйти, забыть тебя всерьез,
И не могу сдержать я больше слез,
Должна жизнь изменить,
Себя одну винить,
Силы найти забыть и отпустить.

Просто уйди,
Скажи – Прощай!
Не оглянувшись, слез моих не замечай,
Я справиться должна,
Скрыть в сердце боль,
К тебе мою любовь.

Так уходи,
И дверь закрой,
Дай жить, как я жила до встреч с тобой,
Мне просто не понять,
Как боль мою унять,
Нет слов, чтоб все тебе сказать.
Просто уйди...

Не будет в жизни сожалений у меня,
В тебя влюбилась я, с первого дня,
Ты мне любовь дарил,
И близостью манил,
Не знаю силы где найти, чтобы сказать...

Просто уйди!
Скажи – Прощай!
Не оглянувшись, слез моих не замечай,
Я справиться должна,
Скрыть в сердце боль,
К тебе мою любовь.

Просто уйди,
И дверь закрой,
дай жить, как я жила до встреч с тобой,
одно мне не понять,
как дать тебе уйти,
нет слов, чтоб все тебе сказать,
Просто уйди...

Kylie Minogue - "In your eyes"
What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming down

It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in

REFRAIN:
Что всё-таки я значу на этом свете
В этом тесном мире, где только ты
есть, сейчас я должна остаться
Ты свёл меня с ума.

Крутится ли мир всё ещё?
Я не чувствую, что спускаюсь.

Это в твоих глазах,
Я могу рассказать о чём ты думаешь.
Моё сердце тоже замирает.
Это неудивительно,
Я видела тебя недавно
Я хочу делать это с тобой

У судьбы смешной путь.
Когда чувства приходят и забирают все заботы прочь,
Я не могу думать ни о чем другом,
Кроме потрясающего состояния, в котором я нахожусь

ПРИПЕВ:

Bon Jovi - "All about lovin' you"
Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I've made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We've been around the block a time or two
I'm gonna lay it on the line
Ask me how we've come this far
The answer's written in my eyes

Chorus:
Every time I look at you, baby,
I see something new
That takes me higher than before
and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about lovin' you

I've lived, I've loved, I've lost,
I've paid some dues, baby
We've been to hell and back again
Through it all you're always my best friend
For all the words I didn't say
and all the things I didn't do
Tonight I'm gonna find a way


Chorus.

You can take this world away
You're everything I am
Just read the lines upon my face
I'm all about lovin' you


Chorus.

All about lovin' you
Листая страницы своей жизни
Увяли воспоминания о нас с тобой
Ошибки, которые, ты знаешь, я совершал
Я делал некоторые попытки и падал временами
Крошка, ты была там, чтобы вытащить меня из беды
Мы бывали в квартале пару раз
Я собираюсь разобраться во всём
Спроси меня, как мы стали так далеки?
Ответ написан в моих глазах

Припев:
Каждый раз я смотрю на тебя, детка,
Я вижу что-то новое
Это поднимает меня выше, чем прежде,
и я хочу тебя сильнее
Я не хочу спать ночью,
Сновиденья просто трата времени
Когда я смотрю на то, чем становится моя жизнь
Вот как я тебя люблю

Я жил, я любил, я терял,
я платил долги, детка
Мы были в аду и прошли снова
Через всё это, ты всегда была моим лучшим другом
За все слова, которых я не сказал
и за всё, чего я не сделал
Ночью я собираюсь найти способ


Припев.

Ты можешь забрать этот мир прочь
Ты - всё, что я есть.
Просто прочитай строки на моём лице
Я люблю тебя


Припев.

Вот как я люблю тебя

The Beatles - Let it be
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
Когда надо мной нависают проблемы
Мать Мария приходит ко мне,
Произнося мудрые слова: "Да будет так".
И в мой трудный час
Она стоит прямо передо мной,
Говоря мудрые слова: "Да будет так,
Да будет так, пусть будет так."
Шёпот мудрых слов - Да будет так.

И когда разбитые сердца
Живут в мире и согласии,
То будет ответ: "Да будет так".
И хотя люди могут находиться в разлуке,
Всё-равно есть шанс, что они встретятся.
Этому будет ответ - Да будет так.
Да будет так, пусть будет так.
Этому будет ответ - Да будет так.

И когда ночь закрыта облаками,
Всё-таки остаётся луч, который светит на меня,
Светит до утра, и будет так.
Я просыпаюсь навстречу музыке,
Мать Мария приходит ко мне,
Говоря мудрые слова: "Да будет так,
Да будет так, пусть будет так."
Этому будет ответ - Да будет так.
Да будет так, пусть будет так.
Шёпот мудрых слов - Да будет так.

Bob Marley - No woman, no cry!
'Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people
we meet
Good friends we have had,
oh good friends we've lost along the way
In this bright future
you can't forget your past
So dry your tears I say

No woman, no cry
No woman, no cry
Little darlin' don't shed no tears
No woman, no cry

Said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
Log wood burnin' through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I'll share with you

My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone...

Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright
Ev'rything's gonna be alright

So, no woman, no cry
No, no woman, no woman, no cry
Oh, little darling, don't shed no tears
No woman, no cry

No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
Oh, my little darlin' please don't shed no tears
No woman, no cry, yeah
Потому что я помню, когда мы сидели
В правительственном саду в Тренчтауне
Оба, наблюдая за лицемерами
Как они смешивались с хорошими людьми,
которых мы встречали
Хорошие друзья у нас были,
О, хорошие друзья, которых мы растеряли на пути
В это светлое будущее,
ты не сможешь забыть своё прошлое
Тогда утри слёзы, я говорю

Нет женщина, не плачь
Нет женщина, не плачь
Крошка не роняй слёз
Нет женщина, не плачь

Говорил я помню, как мы сидели
В правительственном саду в Тренчтауне
И тогда Джорджи зажёг костёр
Деревянное полено, полыхающее в ночи
Потом мы готовили кашу из кукурузы,
Которой я поделюсь с тобой

Мои ноги - мой единственный транспорт
Так я двигаюсь вперёд
Но пока я ушёл...

Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо

Так, нет женщина, не плачь
Нет, Нет женщина, не плачь, не плачь
О, детка, не роняй слёз
Нет женщина, не плачь

Нет женщина, нет женщина, нет женщина, не плачь
Нет женщина, не плачь
О, моя дорогая, пожалуйста не роняй слёз
Нет женщина, не плачь, да

Queen - We Are The Champions
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, We are the champions
No time for losers, 'сause we are the champions
Of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, We are the champions
No time for losers, Cause we are the champions of the world Я выполнял свой долг
Раз за разом,
Я понес наказание,
Но не совершил преступления.
А плохих ошибок
Я совершил несколько
Я получил свою долю песка, брошенного мне в лицо
Но я это преодолел

Мы победители, друзья мои
И мы будем бороться до конца
Мы чемпионы, мы победители
Неудачникам нет места, потому что мы чемпионы
Мира

Я откланялся,
И мои выходы на бис
Вы принесли мне славу и удачу
и все, что с этим связано
Я благодарю всех вас.
Но нелегкой была жизнь,
Невеселая прогулка
Я считаю это вызовом всей человеческой расе
И я не собираюсь проигрывать.

Мы победители, мои друзья
И мы будем бороться до конца
Мы победители, мы победители
Неудачникам нет места, потому что мы чемпионы мира!

Roxette - Listen to your heart
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

REFRAIN:
Listen to your heart when he's calling for you.
Listen to your heart there's nothing else you can do.
I don't know where you're going and I don't know why,
But listen to your heart before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what it seems,
The feeling of belonging to your dreams.

REFRAIN.

And there are voices that want to be heard.
So much to mention but you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind.
REFRAIN. Знаю, что-то особенное есть в твоей улыбке.
Я осознаю это, глядя в твои глаза.
Ты построил любовь, но та любовь разваливается.
Твой маленький райский уголок становится таким темным.

ПРИПЕВ:
Прислушивайся к своему сердцу, когда оно зовет тебя.
Слушай свое сердце, ничего лучшего ты не сможешь сделать.
Я не знаю куда ты собираешься и не знаю почему,
Но послушай свое сердце перед тем, как сказать "прощай".

Иногда ты сомневаешься, стоит ли игра свеч.
Дорогие моменты потеряны в череде событий.
Они выброшены прочь и нет ничего хоть чуточку похожего,
На чувства, о которых ты мечтаешь.

ПРИПЕВ.

Ведь есть голоса (внутренние) требующие, чтобы их услышали.
Так много всего, о чем надо сказать; но ты не можешь найти слов.
След очарования, прошлой красоты
Когда любовь была необузданнее ветра.

ПРИПЕВ.

Sting - Shape of my heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

REFRAIN.

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

REFRAIN. Он сдает карты как будто медитирует
И те, с кем он играет, никогда не подозревают, что
Он играет не ради денег, которые выигрывает,
Он играет не ради уважения.
Он раздает карты, чтобы найти ответ,
Духовную геометрию случая,
Скрытый закон возможного результата,
Числа руководят танцем

Я знаю, что пики - это оружие(шпаги, мечи) солдата,
Я знаю, что крести(дубинки) - оружие войны,
Я знаю, что бриллианты означают деньги за это искусство,
Но все это не по мне (не форма моего сердца)

Он может пойти с бубнового валета ("козырной валет"),
Он может положить даму пик ("роковая женщина"),
Он может придержать короля у себя в руке ("про запас"),
Пока память об этом не угаснет.

ПРИПЕВ.

И если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты бы наверное подумала, что я не искренен.
Я не лицемер:
Маска, которую я ношу - одна.
Те, кто (много) говорят - ничего не знают
И набивают себе цену
Подобно тем, кто проклинает свою удачу во всем
И тем, кто испытывает страх - потеряны.

ПРИПЕВ.

James Brown - "It's a man's man's man's world"
This is a man's world,
this is a man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars
to take us over the road
Man made the trains
to carry heavy loads
Man made electric light
to take us out of the dark
Man made the boat for the water,
like Noah made the ark

This is a man's, man's, man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls
and a baby boys
Man makes them happy
'cause man makes them toys
And after man has made everything,
everything he can
You know that man makes money
to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

Lene Marlin - "Faces"
Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Sorround me with your friendly faces

Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too,
Like I know you'd do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you
I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I'm with you

So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.
(с)

@темы: инглиш, английские песни